|
陈淑娟 台湾花莲
Debbie 从没预期到哺乳是这么的艰辛过程,持续的乳头疼痛。除了注意含奶,怀疑念珠菌感染,治疗 后仍无法改善。有时痛到上背部,感觉痛苦极了,想要放弃,特别在寒冷的时候。冰箱门打开的时候, 胸部整个疼痛剧烈,很想钻到好几条棉被里保暖......直到一位哺乳辅导问了一句话:“你过去有没有 因寒冷、四肢血液循环不佳而出现疼痛的困扰?” 如果哺乳妈妈有类似的经历,这时候我们要考虑是不是血管痉挛或雷诺氏现象所造成的乳头疼痛。 Leigh Anne O’Connor, IBCLC, New York, NY, USA
Breastfeeding Today, April - June 2013 Translation: 翻译: 白山 我的第一个孩子菲比一岁半时、我发现她的门牙有一些变色。儿科医生建议我们去看儿科牙医、结果是、菲比居然长龋齿了! 我感到非常震惊和窘。我给她的食物绝对是新鲜无害的。她的第一口甜食也不过是一岁生日那天吃了一小口蛋糕而已。事情怎么会这样呢? |