Українська - Ukrainian
Грудне вигодовування під час надзвичайних ситуацій: стратегія з восьми кроків
Eight Strategies for Breastfeeding During a Natural Disaster - Breastfeeding Today article
https://www.llli.org/8-steps-ukrainain/
Інформація про Грудне Вигодовування - Ла Лече Ліга Азії та Близького Сходу
Breastfeeding Information - La Leche League Asia & Middle East
Чи «втрачають» грудне молоко жінки, які переживають стрес?
Do women experiencing stress ‘lose’ their breastmilk?
Релактація (відновлення грудного молока після зупинки лактації)
Relactation (re-establishing milk production after a period of not breastfeeding)
колір (color)
чорний і білий (black and white)
Наступні ресурси українською Ла Лече Ліги були опубліковані у співпраці з IBFAN (Міжнародна мережа дій у сфері дитячого харчування), Breastfeeding Advocacy Australia та SafelyFed Canada.
The following La Leche League Ukrainian resources were published in collaboration with IBFAN, Breastfeeding Advocacy Australia and SafelyFed Canada.
Годування з чашечки
Cup Feeding: How to cup feed an infant
Збільшення кількості молока
Increasing Breastmilk Supply
Годування грудьми як в шезлонгу
Laid-back Breastfeeding
Контакт шкіра-до-шкіри: контакт шкіра-до-шкіри немовлят та дітей молодшого віку.
Skin-to-Skin Contact: Skin-to-skin contact for babies & young children
Інші багатомовні ресурси Ла Лече Ліги (ЛЛЛ) та ресурси, що не належать до ЛЛЛ, щодо годування немовлят у надзвичайних ситуаціях.
Other multilingual La Leche League (LLL) and non-LLL resources for infant feeding in emergencies
Інші ресурси:
Other resources:
Багатомовний комікс, заснований на операційних рекомендаціях IFE з годування немовлят у надзвичайних ситуаціях
Multilingual comic based on IFE’s Operational Guidelines on Infant Feeding in Emergencies
Український (Ukrainian)
багатомовний (multilingual): https://www.ennonline.net/comicbasedontheogife
РАННІЙ ПОЧАТОК ГРУДНОГО ВИГОДОВУВАННЯ ПІД ЧАС НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЙ
Early Initiation of Breastfeeding During Emergencies an infographic published in 2021 by the Infant Feeding in Emergencies (IFE) Core Group
Український (Ukrainian)
багатомовний (multilingual): www.ennonline.net/ifecoregroupinfographicseries
Годування немовлят та дітей молодшого віку: ключові моменти для помічників – останнє оновлення 26 лютого 2022 року.
Feeding Babies and Young Children: Key points for helpers - last updated February 26, 2022
https://secureservercdn.net/50.62.88.87/b93.80f.myftpupload.com/wp-content/uploads/2022/02/SimplePoints-UKR.pdf
ГОДУВАННЯ ДІТЕЙ ГРУДНОГО ВІКУ ПІД ЧАС
СТИХІЙНИХ ЛИХАХ ТА НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЙ
Infant and Family Support During Emergencies and Disasters published by the American Academy of Pediatrics (AAP)
downloads.aap.org/AAP/PDF/DisasterFactSheet6-2020a_Ukrainian.pdf
Ключові фрази для оцінки та підтримки КДГРМ – останнє оновлення: 27 лютого 2022 р.
Key Phrases for IYCF Assessment and Support - last updated February 27, 2022
Англійська, українська, російська (English, Ukrainian, Russian)
https://secureservercdn.net/50.62.88.87/b93.80f.myftpupload.com/wp-content/uploads/2022/02/IYCFEAssessmentKeyPhrasesCOV-ENGUKRRUS-1.pdf
Поради щодо транзиту: Годування вашого немовля під час подорожі – останнє оновлення: 27 лютого 2022 р.
Transit Guidelines: Feeding your baby as you travel - last updated February 27, 2022
https://secureservercdn.net/50.62.88.87/b93.80f.myftpupload.com/wp-content/uploads/2022/02/TransitGuidelinesCOV-UKR.pdf
ТИТУЛЬНА ПРИМІТКА ДО НАСТАНОВИ «ГОДУВАННЯ НЕМОВЛЯТ І ДІТЕЙ РАННЬОГО ВІКУ В ПЕРШІ ТРИ ДНІ ПІСЛЯ АВАРІЇ НА АЕС»
"Guidance Note: Infant and Young Child Feeding in the First Three Days After a Nuclear Power Plant Accident" created by the IFE Core Group Sub-Working Group on Infant and Young Child Feeding in Emergencies (IYCF-E) 2023
www.ennonline.net/attachments/4750/Guidance-Note_Nuclear_Radiation_UKRAINIAN.pdf
Eight Strategies for Breastfeeding During a Natural Disaster - Breastfeeding Today article
https://www.llli.org/8-steps-ukrainain/
Інформація про Грудне Вигодовування - Ла Лече Ліга Азії та Близького Сходу
Breastfeeding Information - La Leche League Asia & Middle East
Чи «втрачають» грудне молоко жінки, які переживають стрес?
Do women experiencing stress ‘lose’ their breastmilk?
Релактація (відновлення грудного молока після зупинки лактації)
Relactation (re-establishing milk production after a period of not breastfeeding)
колір (color)
чорний і білий (black and white)
Наступні ресурси українською Ла Лече Ліги були опубліковані у співпраці з IBFAN (Міжнародна мережа дій у сфері дитячого харчування), Breastfeeding Advocacy Australia та SafelyFed Canada.
The following La Leche League Ukrainian resources were published in collaboration with IBFAN, Breastfeeding Advocacy Australia and SafelyFed Canada.
Годування з чашечки
Cup Feeding: How to cup feed an infant
Збільшення кількості молока
Increasing Breastmilk Supply
Годування грудьми як в шезлонгу
Laid-back Breastfeeding
Контакт шкіра-до-шкіри: контакт шкіра-до-шкіри немовлят та дітей молодшого віку.
Skin-to-Skin Contact: Skin-to-skin contact for babies & young children
Інші багатомовні ресурси Ла Лече Ліги (ЛЛЛ) та ресурси, що не належать до ЛЛЛ, щодо годування немовлят у надзвичайних ситуаціях.
Other multilingual La Leche League (LLL) and non-LLL resources for infant feeding in emergencies
Інші ресурси:
Other resources:
Багатомовний комікс, заснований на операційних рекомендаціях IFE з годування немовлят у надзвичайних ситуаціях
Multilingual comic based on IFE’s Operational Guidelines on Infant Feeding in Emergencies
Український (Ukrainian)
багатомовний (multilingual): https://www.ennonline.net/comicbasedontheogife
РАННІЙ ПОЧАТОК ГРУДНОГО ВИГОДОВУВАННЯ ПІД ЧАС НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЙ
Early Initiation of Breastfeeding During Emergencies an infographic published in 2021 by the Infant Feeding in Emergencies (IFE) Core Group
Український (Ukrainian)
багатомовний (multilingual): www.ennonline.net/ifecoregroupinfographicseries
Годування немовлят та дітей молодшого віку: ключові моменти для помічників – останнє оновлення 26 лютого 2022 року.
Feeding Babies and Young Children: Key points for helpers - last updated February 26, 2022
https://secureservercdn.net/50.62.88.87/b93.80f.myftpupload.com/wp-content/uploads/2022/02/SimplePoints-UKR.pdf
ГОДУВАННЯ ДІТЕЙ ГРУДНОГО ВІКУ ПІД ЧАС
СТИХІЙНИХ ЛИХАХ ТА НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЙ
Infant and Family Support During Emergencies and Disasters published by the American Academy of Pediatrics (AAP)
downloads.aap.org/AAP/PDF/DisasterFactSheet6-2020a_Ukrainian.pdf
Ключові фрази для оцінки та підтримки КДГРМ – останнє оновлення: 27 лютого 2022 р.
Key Phrases for IYCF Assessment and Support - last updated February 27, 2022
Англійська, українська, російська (English, Ukrainian, Russian)
https://secureservercdn.net/50.62.88.87/b93.80f.myftpupload.com/wp-content/uploads/2022/02/IYCFEAssessmentKeyPhrasesCOV-ENGUKRRUS-1.pdf
Поради щодо транзиту: Годування вашого немовля під час подорожі – останнє оновлення: 27 лютого 2022 р.
Transit Guidelines: Feeding your baby as you travel - last updated February 27, 2022
https://secureservercdn.net/50.62.88.87/b93.80f.myftpupload.com/wp-content/uploads/2022/02/TransitGuidelinesCOV-UKR.pdf
ТИТУЛЬНА ПРИМІТКА ДО НАСТАНОВИ «ГОДУВАННЯ НЕМОВЛЯТ І ДІТЕЙ РАННЬОГО ВІКУ В ПЕРШІ ТРИ ДНІ ПІСЛЯ АВАРІЇ НА АЕС»
"Guidance Note: Infant and Young Child Feeding in the First Three Days After a Nuclear Power Plant Accident" created by the IFE Core Group Sub-Working Group on Infant and Young Child Feeding in Emergencies (IYCF-E) 2023
www.ennonline.net/attachments/4750/Guidance-Note_Nuclear_Radiation_UKRAINIAN.pdf
